Final Fantasy III - Retrans is eigenlijk de SNES -versie van FFVI, maar met een door fan gemaakte vertaling die enkele van de rare eigenaardigheden van het origineel gladstrijkt. Weet je hoe het oude script die ongemakkelijke lijnen of momenten had die niet helemaal landden? Dit lost dat op, terwijl de charme intact wordt gehouden.

Vanaf het begin word je in deze sombere, besneeuwde woestenij gegooid met twee soldaten die een meisje begeleiden dat zich niets kan herinneren - klassieke JRPG -opstelling. De sprites zien er nog steeds geweldig uit, en de tweaks hier maken alles gewoon een beetje scherper. Het Esper -systeem is nog steeds mijn favoriete onderdeel - het vermenigvuldigen en matchen van magie om je feest te bouwen wordt nooit oud, zelfs als ik altijd terra stom overweldigd maak.

Als je het origineel hebt gespeeld, is het alsof je een oude vriend opnieuw bezoekt met minder vertaalhik. Als u dat niet hebt gedaan, is dit waarschijnlijk de beste manier om een van de beste RPG's ooit te ervaren.