Ok, tão armado Dragon Fantasy Villgust - primeira coisa que você precisa saber: essa tradução para fãs não se retém sobre o juramento. Tipo, bombas F completas, às vezes onde parece meio aleatório. O tradutor afirma que é fiel aos japoneses originais, mas ... sim, é uma escolha.

Depois, há a qualidade da tradução real. Algumas linhas são simplesmente desconcertantes - NPCS, espalhando bobagens ou repetindo o mesmo tempo estranho. Acontece que o jogo original também fez isso, o que o torna ainda mais engraçado. E por algum motivo, todo líder da aldeia se chama Butterfly. Sem explicação, sem conhecimento, apenas ... borboleta. Estranheza clássica de Nes.

Honestamente, metade do charme é como tudo se sente. Você vai adorar ou se perguntar o que diabos você acabou de tocar.