Хорошо, так что вооруженная фэнтезийная вилгста - сначала то, что вы должны знать: этот перевод фанатов не сдерживается на ругании. Мол, полные F-бомбы, иногда там, где это кажется случайным. Переводчик утверждает, что это верно оригинальному японскому, но ... да, это выбор.

Тогда есть фактическое качество перевода. Некоторые линии просто сбивают с толку - NPCS изливает чепуху или повторяет ту же странную погоду небольшую беседу. Оказывается, оригинальная игра тоже сделала это, что делает ее еще более смешной. И по какой -то причине каждый лидер деревни называется бабочкой. Нет объяснения, нет знаний, просто… бабочка. Классическая странность.

Честно говоря, половина очарования - это то, как все это чувствует. Вам либо понравится, либо удивитесь, что, черт возьми, вы только что сыграли.