Dobře, tak ozbrojená Dragon Fantasy Villgust - první věc, kterou musíte vědět: Tento překlad fanoušků se nedrží na přísazení. Stejně jako Full-on F-Bombs, někdy tam, kde se cítí docela náhodně. Překladatel tvrdí, že je věrný původnímu Japonci, ale ... jo, je to volba.

Pak je tu skutečná kvalita překladu. Některé linie jsou prostě nepochopitelné - NPC chrlí nesmysly nebo opakují stejné podivné počasí malý řeč. Ukázalo se, že to také původní hra udělala, což je ještě zábavnější. A z nějakého důvodu se každý vůdce vesnice jmenuje Butterfly. Žádné vysvětlení, žádná tradice, jen… motýl. Klasická NES podivnost.

Upřímně řečeno, polovina kouzla je to, jak se to všechno cítí. Budete to buď milovat, nebo se divíte, co jsi sakra právě hrál.