Zero Wing (Retranslated) è quel classico sparatutto della Genesi in cui sei immediatamente gettato nel caos: la tua nave che si intreccia attraverso ondate di fuoco nemico mentre schivano gli asteroidi che in qualche modo sembrano molto più grandi di quanto dovrebbero. I controlli sono stretti e l'arte dei pixel regge sorprendentemente bene, anche se alcuni sfondi sembrano essere stati disegnati in fretta.

E sì, riconoscerai subito la famigerata linea "tutta la tua base": è ancora altrettanto rotta nella ritraslatazione, ma fa parte del fascino. Anche la colonna sonora schiaccia, con quei sintetizzatori croccanti che rendono ogni esplosione soddisfacente. Basta non aspettarti che ti vada facile: questo è il tipo di gioco in cui morirai molto prima di capire gli schemi.

Se hai la nostalgia per l'era o vuoi semplicemente vedere da dove proviene il meme, vale la pena un playthrough. Forse fai un respiro profondo prima del boss finale.